メンバーのAです。
もう、2026年も5月になりましたね。
こどもの日に母の日、ゴールデンウィークもあって特別な日を過ごした方も多いかと思います。…と、言ったものの
『私がそれらの日をどう過ごしたか』というトピックではなく、今回は『英語の慣用句やことわざ』について書かせてもらおうと思います！笑
先日、元プロ野球選手の 川﨑宗則 さんの “Monkey never cramps.” という有名な動画がネットで流れてきました。それを見てふと、「英語にも、動物を使ったことわざや慣用句ってたくさんあるのかな？」と気になったんです。
アメリカ人である旦那に聞いてみると、次から次へと面白い表現が出てきました。多すぎて全部の意味は覚えきれていないのですが（笑）、特に印象に残ったものをいくつかシェアしたいと思います。
●🐘 Elephant in the room
「みんな気づいているのに、誰も触れない問題」のこと。
●🐻 Don’t poke the bear
「わざわざ相手を怒らせないほうがいい」という意味。
●🐷 When pigs fly
「そんなこと絶対ありえない！」という意味。
●🦋 Butterflies in my stomach
緊張してソワソワする感じ。
これら以外にも、あと25個も教えてくれました。多すぎます…😂笑
もし興味がある方は使い方なども調べてみてください！ネイティブに近付けるのかもしれません！(たぶん)
ではでは、
Later, alligator! 🐊🖐️笑
0 件のコメント :
コメントを投稿